小马和小猫 – – 中国亲子故事（小马与小猫）

　　已往，小马(colt)和小猫(kitty)是好朋友。春天到了，春暖花开，正是旅游的好时节，小马对小猫说：“小猫，我们去旅游吧!”“好啊!好啊!”小猫高兴地说。

　　一路上，到处盛开着鲜花。鲜艳的杜鹃(cuckoo)花绽开了笑脸。小河边的野花弯着细长的腰照镜子，在河水中照见了自己鲜艳的身影。小草调皮地探出了脑袋，想看一看春天到底美不美。

　　小猫和小马走啊走，小猫走累了，说：“小马，小马，你让我骑一会儿吧!我太累了。”小马不情愿地说：“不行，不行!如果你骑在我身上，我也会跑不动的。”

　　小马在前面马不停蹄地跑着，小猫则在背面有气无力地跟着。

　　天黑了，它们找了个地方停下来歇息。野外里静静静的，突然之间之间之间，从田里蹿出来一只老鼠(mouse)，一会儿跳到了小马身上，狠狠地咬了小马一口。小马大声叫着：“小猫，快来救救我呀!”小猫说：“谁叫你白天不肯帮助我，现在我为什么要帮助你呢?”说完，就呼呼大睡了起来。

　　不愿意帮助别人的人，别人也不会帮助他。