伊索寓言

小山羊(goat)落在羊群前面，被所追赶。他回过头来，对狼(wolf)说：“狼啊，我知道我将成为你口中之食，不要让我默默无闻而死吧，请你吹箫，我来跳一回舞。”于是，狼吹着箫，小山羊跳起舞来，狗听到后跑来追赶狼。狼回过头来对小山羊说：“我真活该，我本是拿屠刀的，不该学着吹箫呀。”    这故事说，有些人不守本分，最终往往会失败。

最初鹞子能收回一种动听的尖叫声。当他听见嘶叫后，觉得非常好听，十分喜欢，便不断使劲地去学马那样的嘶叫声。最终不但一点没有学会，而且连自己原来的叫声也不会了。    这故事是说，那些好高务远的人总想要他本性以外的东西，到头来得不偿失，连他自己本来具有的东西都丧失了。

一只猫头鹰(owl)每到晚上才出来吃东西，白天就睡觉(sleep)。有一日，正当他睡得很香时，被一只蚱蜢(grasshopper)的声音吵醒了，他没法入睡，便火急地请求蚱蜢休止叫声。蚱蜢却根本不理他，仍然叫个不停。猫头鹰越不断地请求，蚱蜢反而越叫得响。猫头鹰被弄得无可奈何，烦燥不安。突然之间之间之间他想到一个好计策，便对蚱蜢说：“听到你动听的歌声，我已睡不着

为躲避猎人(knife)们追赶而逃窜，恰巧遇见了一个樵夫，便请求让他躲藏起来，樵夫叫狐狸(fox)去他的小屋里躲着。一会儿，许多猎人赶来，向樵夫打听狐狸的下落，他嘴里一边大声说不知道，又一边做手势，通知他们狐狸躲藏的地方。猎人们相信了他的话，并没留意他的手势。狐狸见猎人们都走远了，便从小屋出来，什么都没说就走。樵夫责备狐狸，说自己救了他一命，一点谢意都不表示

追赶小羊(lamb)羔，小羊羔逃到一座庙中躲藏。狼(wolf)向他叫喊：“和尚如把你抓住，会把你杀了去祭神。”羊羔回答说：“在庙中祭神，比让你吃掉好得多。”    你这是说，无论遭到怎样的危险，也比死在恶人手上好。

宙斯结婚时，举行盛大宴会，招待所有的植物。只有乌龟(tortoise)没有出席，宙斯不知道他什么原因没来。第二天，他便问乌龟为什么不来赴宴。乌龟回答说：“依然家里舒服，我爱自己的家。”宙斯生气至极，就罚乌龟永远驮着他的家行走。    这故事说明，再豪华的宴会都没有自己的家舒服。

指责偷了他的东西，狐狸(fox)却根本不承认。猿猴被请来裁决他们的纠纷。当他们两方辨别陈述后，猿猴裁决道：“狼(wolf)，我认为你不会失去你所要的东西；狐狸，我相信你纵然偷过东西，也会死不承认。”    猿猴的裁决真是巧妙，聪明人说话总是这样，分身到两种状况，两种可能，不会顾此失彼。

一只青蛙(frog)从洼地里潮湿的家蹦了出来，大声对所有的野兽宣称：“我是一个医术高明、能治百病、博学多才的医生！”一只问他：“你连自己跛足的姿势和起皱的皮都不能治，怎么还吹牛说能给别人治病呢？”    这故事是说判断人们的知识和才能需要听其言，观其行，不要被他的甜言蜜语所迷惑。

有个穷人生了病，病情越来越严重，医生们都说毫无希望了。但他仍对众神祷告，如果他的病能好，一定献上一百个牛头作祭品，还要献匾给庙里。站在他旁边的妻子问：“从哪来的这笔钱？”那人答道：“你以为神是为钱向我要这些东西，才医治好的病吗？”    这故事说明，信口许愿的人往往还不了愿。

已往，有一户人，家里有许多老鼠(mouse)。猫知道后，便跑到那里去，绝不留情地抓住一只消灭一只。老鼠因为不断被杀，都躲入鼠洞里。猫再也不能抓到他们，就想出妙计来引鼠出洞。猫爬在一把木橛上，吊在上面装死。有只老鼠出来窥探一下，见到猫的情形，说，“呵，店员，你哪怕变成一只皮袋，我也决不到你的跟前去呢。”    这故事说明，聪明人吃一亏，长一智，不会再受伪装的诳

和豹相互为吹嘘自己的美貌而争吵不休。豹总夸耀他身上五颜六色的斑纹，狐狸(fox)却说：“我要比你美得多，我的美并不体现在表面，而是灵活的大脑。”    这故事说明，聪明的美胜于形体之美。

有位患了眼病的老太婆，请一位医生给她治病，并谈定了治疗费。那医生每次来给她上药治疗时，总是乘她闭着眼睛，顺手牵羊地偷走一些家具。老太婆的病终于治愈了，可她家里的东西险些被偷光了。医生便向老太婆要商定好的治疗费，老太婆不肯付钱，便被带到法官那里。她说她允诺过要付给医生治疗费，条件是把她的眼病治好，可是经过医治后，她的眼睛却比以前更糟了。她说：“以前我还能看见家

种菜人的狗掉到了井里。他想把狗从井里救上来，于是他自己也下到井里，可狗却以为主人下来是要把它再捺到水里去，尽快淹死它。所以当种菜人挨近狗时，狗便转过身来，咬了他一口。种菜人忍着巨痛一边往上爬，一边说：“我真是活该！为什么我要这么热心去救它呢？”    这故事是说那些无情无义、恩将仇报的人。

已往，有一个既胆小又贪心的富人发现了一只金狮子(lion)。他自言自语地说：“我不知道这事到底要怎么办，我心里很乱，无法打定念头。我一方面贪心爱财，一方面又胆小怕事。这样的运气是怎么回事？金狮子是哪位神明造出来的？这件事使我心中矛盾重重。爱金子吧，又畏惧金子做成的狮子；心中的欲望催我去拿，性格却劝我退后。唉！好运来了，可我又不敢接受。这宝物并没有使我快乐。神

有个太监来到祭司那里，请求祭司给他祭献牲畜，让他能成为小孩的父亲(father)。祭司说：“我看见牲畜时，我就请求让你成为小孩的父亲，可我看到你的面容，却觉得你不是个男人。”

狮子(lion)听见青蛙(frog)大声叫喊，便朝声音收回的方向转过头去细心察看，心想一定是什么大植物。他等了一会儿，看见青蛙从水塘里蹦了出来，便走已往，一脚踩住它，说：“这么一个小东西叫声却那么大。”    这故事是说那些多嘴多舌的人，除了说空话，别无所能。

一条老猎狗年轻力壮时从未向森林(forest)中任何野兽屈服过，年老后，在一次狩猎中，碰到一头野猪，他勇敢地扑上去咬住野猪的耳朵。因为他的牙齿老化无力，不能牢牢地咬住，野猪逃跑了。主人跑过来后大失所望，痛骂他一顿。年老的猎狗抬起头来说：“主人啊！这不能怪我不行。我的勇敢精神和年轻时是一样的，但我不能抗拒自然规律。已往我的行为受到了你的称赞，现在也不应受到你的

有一日，家驴背负着重重的的货品，显得格外劳累。野驴看见了，便责备他心甘情愿受欺压，说：“你看我自由安闲、无拘无束地生在世，还可以到山上去吃草，非常幸福。而你却过着痛苦而毫无自由的生活，不但十分劳累，还常常遭受主人的欺压和皮鞭抽打。”这时，狮子(lion)来了，他看到家驴和驴夫在一路，便向那孤单的野驴猛扑已往，抓住他吃了。    这故事说明，自由固然可贵，但有

有只狗从小偷身边走过，小偷连忙将面包分成小块，不停地扔给他吃。狗却对小偷说：“喂，店员，快滚开些！我非常畏惧你这般美意。”    这故事是说，那些送厚礼的人必另有所图。

有个穷人捉蝗虫(locust)时，捉到了一只叫声嘹亮的蝈蝈。那人正要弄死它时，蝈蝈说：“你为什么无缘无故地要弄死我？我既没危害庄稼，又没破坏森林(forest)。我收回悦耳动听的声音，还能让人们高兴，也许是吵闹一点，除此之外，无可挑剔。”那人听后，就把蝈蝈放走了。    这故事是说，正确的道理是能说服人的。

孔雀(peacock)向赫拉诉说夜莺(nightingale)以悠扬、动听的歌声，深深地打动了人们的心，使大家十分喜爱她。而她一开口唱歌，便遭到听众们的耻笑。天后赫拉安慰她说：“但你的外表和身材是的。绿宝石的灿烂闪耀在脖子上，开屏时，羽毛更是华丽富贵，光彩照人。”孔雀说：“既然在歌唱上我远远不及他人，这种无言的鲜艳，对我又有什么用呢？”赫拉回答说：“各人有各

有只狮子(lion)做了国王，他善良、温顺，与人一样宁静、公正。在他的统治下，惩恶扬善，裁决植物之间的纠纷，使所有的植物友善相处。胆小的兔子(rabbit)说：“我祈祷能得到这样的日子，那时弱者就不怕被强者伤害了。”    这是说，在正义的国家里，一切事都公平处理，那么弱小者的生活也会平安。

一个小岛上放养着一头牛，有两只屎壳郎靠吃牛粪而生活。夏季来临，一只屎壳郎对另一只说，他想马上飞到大陆去过冬，让那只独自留在岛上，这样食物就足够充饥了。他还说，如果他发现丰厚的食物，将带些返来。他飞到了大陆，发现有许多牛粪，依然稀的，就在那里停留下来过冬。冬天一晃就已往了，他又飞回到岛上。另一只屎壳郎看见他浑身油光发亮，长得又肥又壮，便责怪他不履行诺言，什么都

有个行人经太长途跋涉后，发誓说若是发现了什么财富，一定将一半献给赫耳墨斯。他果然发现了一只装有杏仁与干枣的袋子，心想袋中一定有银子，马上捡了起来。他把袋里所有的东西都倒了出来，发现袋里只有一些吃的东西后，便吃了起来，然后抓起杏仁壳和枣子核放到祭坛上，说道：“赫耳墨斯，请接受我所允诺的东西吧！现在我把它们连里带外全都献给你了。”    这故事是说，那些贪心不足

好久好久好久以前，蚂蚁(ant)本来是人，他们有田可耕，有地可种。但他们不满足于自己劳动所得，不愿辛勤劳作，却很羡慕别人的东西，常常去偷邻居的果实。宙斯对他们的贪婪感到生气，便把他们变成为现在称之为蚂蚁的小植物。虽然他们的模样改变了，本性却依然如旧，直到现在他们仍在别人的田里走来走去，拾捡小麦和大麦，贮存在自己的窝里。    这故事说明，本性恶劣的人，纵然受