外国民间故事

20世纪70年代初，在美国阿拉斯加州的纽仑小镇，一个苦命的私生女婴出生后被遗弃在大森林(forest)里，一头死了狼(wolf)崽的母狼路过这里，把这小生命当做自己的孩子叼回了狼窝。　　尖爪利齿的母狼尽管是凶猛的食肉植物，但同样也有慈爱的母性，每日用自己人的奶哺养女婴，尽心竭力地庇护她。这个喝狼奶长大的女婴逐渐变成为一个名副其实的狼女，除了人体外形外完全狼化

帕蒂家有一条小蟒蛇(python)(snake)亚诺斯，只有一米半长。在蟒蛇家庭里，一米半长的蟒蛇相当于人类中上大班的孩子。小帕蒂记得爸爸将这条小蟒蛇从黑布袋里抖出来时，妈妈直摇头皱眉。爸爸却高兴地对妈妈说：\”亲爱的，亚诺斯是条灵巧的好蟒蛇。上帝踢给我们澳洲大陆多少美妙的植物伴侣，为我们增添了奇妙和自然情趣。我们要精心调养亚诺斯。　　帕蒂十四岁时，亚诺斯已三

已往有一个商人，妻子去世了，留下一个儿子叫伊万。他把儿子托付给弟弟抚养，过了不久自己又结了婚。伊万长大成人了，长得很帅，后母很喜欢他。　　有一次，伊万和叔叔划着小木筏到海上打鸟，发现有三十条船向他们开来。船上有一位女皇和她的三十个干姐妹。小筏挨近船的时候，三十条船都抛锚不走了。伊万和叔叔被请到最好的船上，女皇和她的三十个干姐妹出来迎接。女皇通知伊万，说自己非

日本人是很爱清洁的。在他们传统的“榻榻米”（床）下，总是铺着一张整洁的席子。他们吃、坐、走、睡都会在席子上面，他们对席子有种神秘的感情。他们虔诚地相信，席子底下住着一大群天使般的小妖精，它们是日本人民的保护神。它们最畏惧粗心的孩子把席子弄脏，使它们不得安生。　　但是，日本孩子中也有一些懒惰者。相传，在好久好久以前，北海道就曾出现过一个小懒鬼，她的名字叫贞子。

马加什国王①身边有一个忠厚的仆人。一天，国王派他到大路旁去守着一块大石头，这样对他说：　　“凡是过路的，都把他揪住，叫他剥去石头的一层皮，通知他，这既是国王的命令，也是国王的意愿。”　　仆人来到公路旁，把许多人叫住，但他们都耸耸肩膀，说：　　“哎，我们真倒霉，石头怎么能剥去一层皮呢？”　　这时，一个塞凯伊人和他的闺女(daughter)打从那儿经过。仆人便把

如果在美妙的春夜您仰望天空，也许您能发现一颗遥远的行星，放射出悦目的玫瑰色的光芒。知道这颗行星存在的天文学家并不多，因为妄想看到它，不仅是需要借助于最强有力的天文仪器，而且需要诗意。　　因为这个行星没有名称，我们干脆就称之为“小老婆座”吧。在平静而纯洁的小老婆座的情况中住着一些仙女，她们本来是在地球上的。她们之所以迫不得已离开我们这个星球，是因为战争，是因为

几世纪以前，在中爪哇有个王朝，国王叫门当瓦宜，为人非常残暴。他的王后叫做巴拉勿·门当瓦宜。　　有一日，门当瓦宜国王到他统治下的森林(forest)中打猎，遇见一个隐士，预言巴拉勿·门当瓦宜王后将会生三个儿子，而国王将来必定会被长子杀死。　　国王听了这预言非常生气，颤声地喝令侍从们杀死那隐士。但是没有一个人敢执行这个命令，而国王自己也不敢杀他。于是他对隐士说：

孩子和三色鱼 （伊朗） 好几百年以前，在蔚蓝的天空下，在一片茂密的森林(forest)里，有一座小房。房子里住着三口人：丈夫、妻子和一个小男孩。孩子整天和小同伴们玩耍，在森林里跑东跑西。晚间父亲(father)教他识字。 这一年遭了灾，母亲对他说：“孩子，咱们家断炊了，你该帮助父母做些事儿了，去海里打些鱼吧！” 孩子拿着鱼网来到海边。他撒下网，过了一会儿拉起

好久好久以前，某村有一个父亲(father)和七个儿子。七兄弟长得险些一模一样，可他们都没名字，人们就叫他们老大、老二、老三、老四、老五、老六和老七。　　父子们辛勤干活，但生活依然很苦。田里的收获险些都被地主朴顺和拿去了。这个地主十分贪心，只要他那个仓库有一点空余地方，他就要找出借口，掠夺农民的粮食。　　据说，有一年十一月的一个夜间，朝鲜刮着严寒的风，下着暴

华克和加西亚在森林(forest)里迷了路，又饥又渴。　　突然之间，他们发现不远方有一间小木屋，非常高兴，不顾劳累，迅速走到木屋前。　　“瞧！这里有好几棵果树呢！我们先摘些填填肚子吧！”华克说着，便和加西亚伸手去采果子。　　“谁胆敢偷吃我的果子？”一个红胡子大汉突然之间之间之间出现在他们面前。　　“对不起，我们打猎迷了路，好几天没吃东西了，您就行行好吧！”华

一天下午，在某处一家饭馆门前的大树下拴着一匹马，马的主人是个穷汉，正在饭馆吃饭，突然之间看见一个绅士将马拴在穷汉的马旁边。　　穷汉连忙跑过来提醒绅士：“你不要把马拴在这儿。我这马性子烈，会把你的马咬死的。”　　绅士瞧不起穷汉，不高兴他说：“我把马拴在哪儿，不用你多管。”说完也去饭馆吃饭了。没过多久，一阵凄惨的马叫声传了过来，他们抬头一看，只见两匹马正在搏斗。

据说，已往有一个人，以驾驶帆船技能高超而闻名。他的名字叫拉辛特拉努，他有一个儿子，叫朋特良盖。朋特良盖长大后，就开始同父亲(father)一路帆海。　　之后拉辛特拉努死了，这时朋特良盖对人们说：　　“如果我死在陆地上，你们将我的骨头撒在空中；如果我死在海上，你们就像葬一个须眉那样把我安葬。”　　人们问他为什么这么说，朋特良盖回答说：“在我小时候，父亲对我说过

已往，有一个农民和一个农妇，他俩有七个孩子，都是男孩。　　不久，第八个孩子即将出世了，那七个男孩聚集在一路商量着。　　最小的弟弟说：“如果我们有了一个妹妹，我们怎么办呢？”　　“我们不愿意家里有女孩儿，”其余六个弟兄异口同声地决定“为了猜测出生的是男依然女，让我们在家畜的褥草上竖起一个纺车，在仓房里挂上一具麦枷。如果麦枷打麦，就生男孩子；如果纺车纺纱，就生女

柱子的父母很早就死了，他跟着哥哥嫂嫂过日子。柱子是个勤劳、善良的人，虽然哥嫂对他很不好，每日给他许多工作，除了犁地、播种、施肥，除草之外，还要打柴、挑水、洗衣、喂鸡，忙不完的活。可是柱子从不埋怨，总是尽心竭力，快快乐乐的做事。可是哥嫂仍把他看作眼中钉，嫌他多张嘴巴吃饭。过了几年，又同他分了家，把他赶到隔壁破屋子。哥嫂自己留了种稻子的水田，却只给柱子一亩干巴巴

日本北海道有许多山谷，山谷里有河流。在一座山谷小河边上，长着一棵参天大树。大树从根起两米高的地方，有个树洞。树洞里，有只雌鸳鸯在孵卵。冬天期间，有着彩虹般鲜艳翅膀的雄鸳鸯，也换上了跟雌鸳鸯同样的橄榄色带白斑纹的羽毛。鸳鸯喜欢游水，雄鸳鸯在小河的浅水里嗖嗖嗖地游泳，看管着在树洞里孵卵的雌鸳鸯。虽然这儿是宁静的、幽静的山谷，但却不能麻痹大意，因为常常有乌鸦(cr

一艘英国远洋科研船，正驶向一个蓝星儿的小岛，去那进而进行一项秘密的科学研究。不想离开港口后遇上了一场突如其来的风暴，使船被动地远离了原定的航线。最令人不安的是通讯设备因为受了雷电的影响，一切失灵。于是，科研船便如同一片树叶，漫无方向地在水面上漂泊起来。　　夜幕来临后，船上的一位印度籍船员拉西跪在舱中不停地祷告着：\”佛祖保佑，让我们碰到救生船只吧……\”这时，外

整个马祖尔地区，没有一个村庄比雅内克住的村庄更漂亮，更兴奋的了。　　春天，牧场上开遍鲜花，奇香扑鼻；炎天，百灵鸟在迎风播曳的庄稼地上空婉转歌唱；秋天，果园里通红和金黄的果实挂满枝头，令人赏心悦目。　　晚上，姑娘们和妇女们在房间里把纺车摆成一圈，一边纺线，一边唱着关于老姑娘的歌，雅内克真是百听不厌……那些纺车也使雅内克惊讶不迭。　　每一架纺车都有不同的装饰和点

已往在扎喜林地方，有一个国王，他的名字叫索那奴布；他有一个皇后，叫卓马汉则。他们土地许多，牛羊骡马成群。国王对皇后十分宠爱，对人民十分残暴。　　王宫里有一个喇嘛经师，皇后特别喜欢他。那个喇嘛叫格西翁多。格西翁多天天向国王和皇后讲经传法，因此国王和皇后不分昼夜念经拜佛，对于国家大事和人民生活，根本不加干涉。　　一天，大臣郎杰向国王说：“大王天天念经求法，究竟有

已往，一家人家有兄弟七个，因为姓谢米昂，所以人们称“谢米昂七兄弟”。他们都是工匠。　　有一次他们到田里去耕地，播种粮食。这时沙皇带着几个将军经过这里。沙皇往田里一看，看见高矮一样的七个种田人，心里感到很新鲜。　　“怎么回事？”沙皇说，“一块田上七个农民，不仅一样的高矮，而且一样的面孔，你们去打听打听，这些农民是什么样的人。”　　沙皇的侍从立即跑去，把谢米昂七

已往，在喀尔巴阡山上有一个司令官叫杨，大家都非常尊敬这位老人：他既没金银，也没金银财宝，但大家不是为了他有钱，也不是为了他爱施舍，只因为他聪明、忠诚和勇敢。　　司令官杨有一个闺女(daughter)——美女海莲娜。鲜红的太阳爱上了海莲娜的一双玄色的眼睛和金色的辫子，所以它停留在天空中不肯走开。森林(forest)中的猫头鹰(owl)和花蛇(snake)已经聪

在米科瓦伊被水淹的草地上住着个女巫。到森林(forest)去采野果和蘑菇的妇女有时看见了她。这女巫的头发特别长，偶尔把芦苇缠住了，得三天才能解开。　　那时湖水波翻浪涌，女巫的笑声在水湾里的大柳树边都听得见。渔民们就说：　　“女巫在贝乌丹湖里洗头发哩”，于是他们就不下湖，不撒网。　　有一次，维松村的一个农民生了第十二个闺女(daughter)。因为村子里的人都

已往有个矿工，铁汉中的铁汉，英雄中的英雄。他名叫哈内斯·布兰得拉。　　辽阔的世界上，到处都会在传扬他的勇敢精神。甚至国王格武治也知道了他的英名，希望他能在自己的军队里服务。布兰得拉却答复国王的使者说，他压根儿就不把他们的国王格武治放在眼里，要他把矿工的身份换成吃官粮的士兵，想都休想！　　“你将只给我们的国王装烟丝，”使者们努力劝说他。　　“让他妻子给他的烟斗

好久好久好久以前，马来半岛的一端有一个名叫铁马赛克的小岛。铁马赛克是岛上一个小村的名字。现在我们要讲的就是这个小岛之后怎样改名为新加坡的故事。　　已往，苏门答腊岛有一个年轻的国王。他决定要制作一座新城市。国王把首相叫来对他说：“我打算制作一座新城市。我们可以沿着海边航行，去找一个好地方，你觉得怎么样？”　　“陛下，随您喜欢。”首相回答，“如果陛下去探险，我很

在一个密林的边缘，有一个山岗。从山岗上能够看到柯瓦里河的鲜艳景色，密林边缘另有一个村落，叫孔迪。这里有一望无际的稻田和玉米田。河边的草地上放牧着牲口。一座座圆形的泥房子上盖着棕榈叶子，烟囱里冒出一股一股白烟，在空中轻轻飘动。男人和男孩在河里撒网捕鱼，女人们在自己屋子周围用木捣臼捣粮食。　　这个村里有一个猎人(knife)，叫奥加路沙，他有妻子和儿女。　　有一

豆豆和妖怪 （伊朗） 有一对夫妻，无儿无女。他们朝思暮想，总盼能有一个孩子。 有一日这家的女人把一盆豆放在炉台上，不小心有一粒豆子掉进了炉膛。 恰在这时候，邻近各家的妇女来找她，其中一位大嫂，也许是有口无心，也许是蓄念已久，竟对她说： “大妹子，孩子们都上山去捡粮食，快让你家孩子也一块儿去吧！” 女人长叹了一口气，说道： “唉！你不知道吗，我家的香火不旺，没