蜘蛛和乌鸦（非洲）

　　蜘蛛(spider)和它的妻子生活在挨近小河的一片密林旁，它们的邻居是一对整天忙于搜集椰枣的鸟鸦。
　　有一日，蜘蛛预备到乌鸦(crow)那儿要一根燃烧着的木柴返来生火。当它来到乌鸦家门前时，看见公乌鸦和母乌鸦正在把晒在地上的椰枣收拢成一堆，它们边收边把那些颜色发青的椰枣挑拣出来，预备持续晒干后留着冬天吃。
　　双方致意问候过后，蜘蛛说：“看在安拉的面上，请给我一根燃着的木柴我回去生火。”
　　公乌鸦从火堆里拣出一根烧得最旺的木柴给蜘蛛，蜘蛛感激地说：“谢谢！我走啦。”这时，两只乌鸦齐声说道：“蜘蛛先生，慢走！送你几颗椰枣。”
　　蜘蛛说：“谢谢！”
　　乌鸦们送给蜘蛛四颗椰枣。蜘蛛在回家的路上吃掉三颗，给它的妻子留了一颗。
　　蜘蛛故意把火弄灭，吃掉最终一颗椰枣，回到乌鸦那里，对乌鸦说：“你们刚才给我的火，走到半路就灭了。”
　　乌鸦重新给了蜘蛛一根燃烧着的木柴，再次给了它三颗椰枣。
　　在回家的路上，蜘蛛吃掉了两颗椰枣，它看着剩下的一颗，自言自语地说道：“嗯，我何必不再吃掉半颗，给妻子留半颗就够了。”
　　蜘蛛又吃掉半颗椰枣，给母蜘蛛带回了半颗。
　　蜘蛛觉得椰枣又甜又好吃，它又故意把火弄灭了。回到家后对它的妻子说：“现在该你去借火去啦，我快累死了！”
　　母蜘蛛来到乌鸦家。双方致意问候过后，母蜘蛛对乌鸦说：“看在安拉的面上，请不要烦我，我是来借个火的。刚才我丈夫在这里弄的火已经灭了。”
　　乌鸦二话没说，从火堆里再一次拣起燃烧着的木柴递给了母蜘蛛，并对它说：“送给你两颗椰枣尝一尝。”
　　母蜘蛛说：“太感激啦！”
　　母蜘蛛回到家，对它丈夫说：“给你火！”
　　蜘蛛说：“安拉在上，它们光给了你火吗？再没有给别的东西吗？”
　　母蜘蛛拿出乌鸦送给它的两颗椰枣，它俩辨别吃了一颗。
　　蜘蛛再一次故意弄灭了火，对它的妻子说：“你再采用同样的方式去借火吧！通知乌鸦说刚才的火又灭了。但是，你一定要倍加小心，这回弄返来的火不能再灭了，因为我们不能再去找乌鸦它们了。”
　　母蜘蛛再次到了乌鸦家，乌鸦再一次递给它一根燃烧着的木柴，又递给它一颗椰枣。母蜘蛛返来后，它们把椰枣分为两半，辨别吃了半颗。
　　蜘蛛对它的妻子说：“我去问问乌鸦，它们从哪儿弄来的椰枣。”
　　蜘蛛来到乌鸦家门口，这时天己黑了，乌鸦已进屋里去了，而且关闭了门，蜘蛛一边敲门一边说：“乌鸦先生，快开门。”

　　乌鸦听见是蜘蛛的声音，回答说：“蜘蛛先生，没有火啦。我们门口的那堆火已经灭了。”
　　蜘蛛说：“我不是来借火的，是为另外一件事来求你们的。请你们通知我，你们的那些椰枣是从哪里弄来的？”
　　乌鸦开了门，蜘蛛走进屋里。乌鸦对蜘蛛说：“是从很远的地方弄来的，没有我们，你是去不了的。”
　　蜘蛛问：“你们什么时候再去？把我也带去好吗？”
　　乌鸦说：“好吧，你明天来吧！”
　　蜘蛛回到家，躺在床上翻来覆去睡不着，它一心希望天早点亮。
　　没有等天亮，蜘蛛就起床了，它急赶忙忙地做完祈祷，点上一根很亮的火把，来到乌鸦的家，大声喊道：“快起床！你们没有听见召唤、祈祷的声音吗？天已经亮了。”
　　乌鸦被蜘蛛吵醒了，它们起床后一看，天还没有亮。它们让蜘蛛回家去，在天亮之前做好出发前的预备。
　　蜘蛛回到家，举措迅速地做好啦预备，它背上一个用草编织的袋子，来到乌鸦的家，这时，乌鸦已做好啦预备。出发时，公乌鸦和母乌鸦辨别向蜘蛛伸出一只翅膀，蜘蛛一只手抓一只乌鸦的翅膀，它用尽全身力量紧紧地抓住，这样，两只乌鸦带着蜘蛛起飞了。
　　它们飞呀飞呀，飞了很长很长时间，最之后到一条开阔的河面上空。当飞到河中心的时候，乌鸦歇在一棵椰枣树上。这棵椰枣树正幸亏河的中心位置。在树上，乌鸦和蜘蛛开始摘椰枣。每当乌鸦要摘哪颗椰枣时，蜘蛛总是抢先跳已往，一把摘下来扔进自己的草袋里。它们摘呀摘呀，过了好一会儿。
乌鸦对蜘蛛说：“好！该歇息啦，咱们睡一会儿吧！”
　　蜘蛛也赞成歇息一会，它们便在树上睡觉(sleep)。蜘蛛因为一晚没合眼，加上一路上的镇静和劳累，很快就睡着了。乌鸦见蜘蛛睡着了，就静静地爬起来，将蜘蛛装进草袋的那些椰枣一切倒出来，装进它们带来的口袋，最终挑出一颗青的放进蜘蛛的草袋里，这时，它们张开翅膀，带着椰枣，留下正在树上睡觉的蜘蛛，飞走了。
　　蜘蛛一醒悟来，发现乌鸦已经飞走了，它知道没有乌鸦的翅膀它就没法回家了。蜘蛛抓起一颗椰枣核扔进河水，椰枣核很快沉到水里去了。它又拣起一片树叶扔下去，树叶在水面上飘来飘去。它再次扔下去一块树叶，树叶照样在水面飘来飘去。蜘蛛自言自语地说道：“唉！饥饿时是不择食的。到了这个地步，只好听天由命啦，但愿我能像树叶一样飘在水面。”说完，“扑通”一声跳进水里，它一向沉到了水底。
　　蜘蛛沉到水底后，水里的那些植物纷纷向它围过来，并议论说：”瞧！
来了个新的！来了个新的！”
　　蜘蛛怕不受它们接待，便说：“不！我不是新的，我是又返来啦。我从小出生在这里，在别处长大的，现在又返来了。”
　　植物们惊奇地问：“是吗？！我们怎么不知道？”
　　蜘蛛说：“一点不错！”它指着不远方的一所房子说：“这房子是你们修好的吗？”
　　植物们回答说：“是的。是我们修好的。”
　　蜘蛛说：“可你们知道吗？那是我临走时留下的。”
　　蜘蛛说完，就走进了那所房子，在那里它发现有十二个蛋。
　　植物们依然不相信。有的说：“真怪！我怎么从来没见过它。不行，咱们一定要考验考验它，看一看它到底是不是我们的同伴。”
　　不一会儿，植物们找来许多水里生长的野生果实送给蜘蛛。蜘蛛在地上挖了一个洞，它往洞里放进一百个野生果实，剩下的它分给小植物们吃，它自己连尝都没有尝。
　　植物们问：“你为什么不把这些野生果实都吃掉？”
　　蜘蛛说：“我有吃的要想到大伙，明天有吃的要想到明天，我留下的那一百颗果实就是为大伙以后预备的。”
　　听蜘蛛这么一说，植物们非常高兴，它们奔走相告，说：“它是我们的同伙！它是我们的同伙！”
　　蜘蛛见已和植物们混熟了，就叫植物们给它弄火来，它说冷，要烤烤身子。
　　植物们弄来了火，蜘蛛扑灭了一个木柴堆，火烧得旺旺的。这时，蜘蛛从屋里取出一个蛋，放进火里烧，不一会儿，只听见蛋“嘭”的一声响。顿时，一股臭味冒出来。小植物先是一惊，后觉得好玩，就大声喊道：“客人爱吃臭蛋！客人爱吃臭蛋！”
　　老植物怕蜘蛛生气，就对小植物喝道：“住嘴！不许乱说！还不赶快走开！”小植物们一个又一个离开了。
　　就这样，植物们天天给蜘蛛送来各种各样吃的东西，蜘蛛每日都挖一个洞，往洞里放进一百份，剩下的分给小植物们吃。蜘蛛每日都燃起一堆火，一边烤身子一边放一个蛋在火里烤熟了吃。蜘蛛一向吃掉了十一个蛋，最终只剩下了一个。
　　也就是在这个时候，蜘蛛想到自己家旁边也有一条河，同这儿是连在一路的，沿着河走不就可以回家了吗？！于是，它让小植物帮它抓来许多鱼，满满装了一草袋。这时，它看见自己吃剩下的那个蛋不知被谁拿到屋外，赶忙拾起来，放进屋里，它又用木棍在地上画了十一个蛋。这样，屋里一共有了足足十二个蛋。一切预备完毕，蜘蛛让小植物们驮着它缓慢地往自己家的方向游去。
　　蜘蛛走后，老植物们到蜘蛛住过的屋子里一看，发现十二个蛋只剩下一个了，它们赶忙跑出屋子，在蜘蛛它们前面追着喊道：“孩子们快把客人驮返来，它不是我们的同伙！”
　　蜘蛛听见后，对小植物们说：“喂！快跑！有人要跟我们比赛，咱们一定要争取最先到达新的地方。”
　　小植物们驮着蜘蛛以更快的速度向前跑去，最终，它们终于把蜘蛛送到家。蜘蛛谢太小植物们，背着草袋上了岸。
　　蜘蛛上岸一看，房子没有了，妻子没有了，邻居乌鸦都没有了，它只好独安闲一座小山旁住下。蜘蛛找来木柴，生上火，预备烤鱼吃。正当蜘蛛专心生火的时候，一只狼(wolf)静静地窜到它背后，把草袋里的鱼偷吃光了。
　　蜘蛛生完火，转过身子预备取鱼烤，看看法上蹲着一只狼，张着大嘴望着它，草袋里的鱼一条都没有了。蜘蛛生气地问狼：“你怎能连吭都不吭一声就把我的鱼都吃光了？”
　　狼说：“嗨，有宽远大量的安拉，吃了你一点鱼就值得这样大惊小怪吗？”
　　就在这时，一只漂亮的山鸡从蜘蛛和狼的面前路过，山鸡边走边“咯咯”
地叫。
　　蜘蛛看见山鸡，突然之间灵机一动，故意大声对山鸡骂道：“这个小杂种，穷叫唤什么，要不是我给你画，你能有这么漂亮的外衣吗？”
　　狼新鲜地问：“蜘蛛先生，是你给山鸡画的这么漂亮的衣服？”
　　蜘蛛说：“向安拉保证，是我画的。”
　　狼说：“那我也去找一张皮来，你给我也画一件好吗？”
　　蜘蛛说：“那太轻易啦！你去找一张皮和一根绳子来吧。”
　　狼找来一张大的野兽皮和一根绳子交给了蜘蛛。蜘蛛对狼说：“我得先用绳子把你的手脚绑起来，当你不能动弹时，我才能画得好。”
　　狼说：“行。”
　　蜘蛛用绳子把狼绑得结结实实。蜘蛛歇息了一会儿，从火堆里拾起一根燃着的木柴，向狼的后背烧去，狼被烧得“哎呀，哎呀”直叫。
　　蜘蛛说：“还我的鱼！”说完，它又向狼的后背烧去，狼被烧得惨叫，求饶着：“蜘蛛先生，饶了我吧！”
　　蜘蛛说：“你不是羡慕山鸡的衣服漂亮吗？我正在给你画一件比山鸡的更漂亮的衣服。”说完，蜘蛛又用火烧去，狼背上的毛都被烧光了，皮也被烧焦了，起了一个又一个大水泡，流着水。蜘蛛见狼已变成这样，就扔下不管”，去干自己的事去了。
　　在狼痛得低声哀叫时，爬过来一只白蚂蚁(ant)。狼乞求白蚂蚁说：“看在安拉的面上，可怜可怜我，帮助解开绳子吧！”
　　白蚂蚁说：“帮你解开绳于是可以的，可我担忧明天给你解开了绳子，明天你会反过来残害我和我的兄弟们，因为你的本性决定了你会这样干的。”
　　狼发誓说：“有安拉作证，我绝对不会这样做的。”
　　白蚂蚁见狼的样子很可怜，就爬到它的背上，用嘴一点一点地啃断了绳子。谁想到，当狼得救后，它马上一脚把白蚂蚁踢翻在地，一脚踏在白蚂蚁身上，然后赶忙向前跑去，跑到一棵矮小的黑檀树底下，躺在那里歇息。白蚂蚁救了狼，而狼却踩死了白蚂蚁。
　　说来也巧，蜘蛛正好歇在狼歇息的这棵黑檀树上。它见狼跑过来躺下歇息后，就往狼身边扔了一颗黑檀果，狼正又饥又渴，就拾起来吃了。蜘蛛又扔下一颗，狼又拾起来吃了。当狼吃到第十颗时，抬头往树顶上看是谁扔给它的，并自言自语说道：“噢，另有这样好的朋友，让我看一看你是谁。”
　　狼伸着头，仔细看了半天，当它发现是蜘蛛时，就说，“原来是你这个可恶的东西。你要是敢下来，我非吃掉你不可。”
　　蜘蛛说：“你都到了这个地步，还敢夸这样的海口。”
　　狼说：“不信吗？你只要敢下来。我就马上吃掉你。”
　　蜘蛛说：“好！”
　　蜘蛛说完，就跳下来，落在狼的背上。因为蜘蛛落在狼背上的伤口处，狼感到又痒又疼，就使劲一抖身子，蜘蛛被抖到地上，狼猛扑已往，用两只爪子死死卡住蜘蛛，蜘蛛被卡得哇哇直叫。
　　这时，狼对蜘蛛说：“哈哈！蜘蛛先生，现在你还说什么呢！只要我一使劲，你就立即会变得粉身碎骨。”
　　蜘蛛说：“毒辣的狼先生，俗话说：种瓜得瓜，种豆得豆。请你依然好好考虑一下你马上会得到什么样的报应吧！”
　　还没等狼再说一句话，黑檀果已经开始发作，狼赶紧放下蜘蛛，像吃了泻药一样地在一边拉起肚子来。不大一会功夫，狼就被泻得精疲力竭，躺在路旁，闭上了双眼。
　　这时，蜘蛛冲狼笑了笑，朝自己家走去。