小青蛙与栀子花 – – 中国故事精选（一百年不变歌曲）

　　已往有一只青蛙(frog)总是被同伴欺侮。他一受到同伴奚落的时候，就常常一个人跑到一株栀子花树下哭。

　　有一次，青蛙们又取笑他，说他太瘦小。选新国王的时候，一定会被别的青蛙打倒!小青蛙很惆怅，他好想戴上那顶漂亮的王冠!
他又跑到栀子花树下，哭了起来。

　　“孩子，你为什么总是哭啊?”有人问。

　　小青蛙觉得很新鲜，是谁在跟他说话呢?他东看一看，西看一看，终于在栀子树的最高处看到一朵开得好美好美的栀子花，
“是你在跟我说话吗?”小青蛙抬着泪汪汪的眼睛说，“你比我大不了多少，为什么要叫我孩子?”

　　栀子花笑道：“我在这树上呆了一百年，我当然比你大了!”

　　“一百年?你撒谎!”小青蛙说：“哪有什么花可以开一百年的?!”

　　栀子花说：“我真的待了一百年!花谢的时候我就睡觉(sleep)，来年花开我依然在这里。”

　　“你为什么要开一百年?你为什么依然要开在这里?”

　　“一百年前，一只青蛙曾对我说，要我待在这里，他要去捉一只只在夜晚放光的胡蝶(butterfly)给我。所以，我就一向在这儿等他啊!”栀子花笑道。

　　“可是，要捉到那只在夜晚闪光的玉胡蝶，必须要拿到王冠上的那颗宝石啊?”

　　“是啊!”栀子花说，“所以我等了他一百年!” 小青蛙说：“他一定早就不在这里了!”

　　“我知道，可我依然要等。如果这次百年选王他还没来的话，我就真的消逝了!”栀子花笑道：“不过，正是因为有这颗等他的心，所以我保持了一百年。我看过许多没有看过的美景，我也经受了许多人没有经受过的风雨，也熟悉了许多朋友，在夜晚的时候，我还看到那只闪光的玉胡蝶。”

　　小青蛙说：“你真勇敢!”他晓畅，栀子花等的那只青蛙再也不会来了。听说，百年前那场争夺王冠的大战死了许多青蛙，其中有一只青蛙拿到王冠上的宝石时，被宝石吸进眩光里，化做玉胡蝶的两滴眼泪。

　　他不忍心通知栀子花，那只青蛙已经永远离开了她，再也不能陪伴她了。